セミオーダー商品 英文サンプル集
メッセージの英文サンプル集です彫刻する英文メッセージを何にしようか迷ったときは、以下の文例を参考にしてみてください。
彫刻面が少ない商品へのメッセージ刻印は、文字数が少なめの方が綺麗に仕上がります。
お祝いの言葉
感謝の言葉
愛の言葉
誕生日のお祝い
出産のお祝い
結婚のお祝い
結婚記念
ブライダル
両親へのメッセージ
長寿のお祝い
退職・卒業の
メッセージ入園・入学の
メッセージ成人・就職のお祝い
新築のお祝い
タイトル
その他
【お祝いの言葉】
| Congratulations | おめでとう |
|---|---|
| Sincere congratulations to you | 心からお祝いを申し上げます |
| Best wishes for your continued success | いっそうの活躍をお祈りします |
| I wish the best of luck | これからも応援しています |
【感謝の言葉】
| With Thanks | 感謝をこめて |
|---|---|
| Special Thanks | ありがとう |
| Thank you always | いつもありがとう |
| Thank you for everything | いろいろとありがとう |
| Thank you for your friendship | 友達でいてくれてありがとう |
| Thank you for the sweet memory | 想い出をありがとう |
【愛の言葉】
| With Love | 愛をこめて |
|---|---|
| Eternal Love | 永遠の愛 |
| Dear Sweetheart | 愛しい人へ |
| To my sweet heart | 誰よりも大切なあなたへ |
| You are Special to me | 貴方は特別な人 |
| Be happy Together | 一緒に幸せになろうね |
| Together Forever | 永遠に一緒 |
| You always make me happy | 貴方といる時はいつも幸せです |
| Just For You | ただ、あなたのためだけに |
| I will be with you forever | ずっとそばにいます |
| A proof of love | 愛の証として |
| Thank you for your love | あなたの愛に感謝 |
| DAISUKI | 大好き |
【誕生日のお祝い】
| Happy Birthday | お誕生日おめでとう |
|---|---|
| Happy ○th Birthday | ○回目のお誕生日おめでとう |
| Happy Birthday to my lover | 愛する人へ、お誕生日おめでとう |
| Happy Birthday to my Wife with Love | 愛する妻へ、誕生日おめでとう |
| Happy Birthday to my Husband with Love | 愛する夫へ、誕生日おめでとう |
| With love on your birthday | お誕生日に愛を込めて |
| Have a happy birthday | 素敵な誕生日を |
【出産のお祝い】
| Childbirth Anniversary | 出産記念 |
|---|---|
| Hello sweet baby | こんにちは愛しの赤ちゃん |
| Thanks for your birth | あなたの誕生に感謝 |
| A Pretty Angel | 可愛い天使 |
| Congratulations to the happy family | お幸せな家族へおめでとう |
| Best Wishes for your Baby | 健康に育ちますように |
【結婚のお祝い】
| Happy Wedding | 結婚おめでとう |
|---|---|
| Congratulations on your wedding | 結婚おめでとう |
| Sweets are forever | いつまでもお幸せに |
| Wish Your Happiness forever | お二人の幸せが永遠に続きますように |
| Keep this Happy Feeling Forever | 今の気持ちを忘れず末永くお幸せに |
| Your happiness will be forever | 幸せは永遠につづく |
【結婚記念】
| ○○th Wedding Celebration | 結婚○○周年記念 |
|---|---|
| Happy ○○th Wedding Anniversary | 結婚○○周年おめでとう |
| Thanks for being in my life | あなたと歩いてこられてよかった |
| Thanks for ○○ wonderful years | すばらしい○○年間をありがとう |
| On our anniversary | 私たちの記念日を祝して |
【ブライダル】
| Just Married | 結婚しました |
|---|---|
| Thank you for coming | 来てくれて有難う |
| With Thanks | 感謝を込めて |
| Welcome To Our Wedding Reception | 私達の結婚披露宴にようこそ |
【両親へのメッセージ】
| Thank you Father | ありがとうお父さん |
|---|---|
| Thank you Mother | ありがとうお母さん |
| Happy father’s day | 父の日おめでとう |
| Happy mother’s day | 母の日おめでとう |
| I am so glad that you are my Dad | あなたがお父さんで良かった |
| I am so glad that you are my Mom | あなたがお母さんで良かった |
| My respect for Dad in unending | お父さんいつまでも尊敬しています |
| My respect for Mom in unending | お母さんいつまでも尊敬しています |
| So glad we’re family | この家族でほんとによかった |
| We are just as proud as can be | 貴方の事を誇りに思います |
| Thank you for giving me life | 私を産んでくれてありがとう |
【長寿のお祝い】
| 60th Birthday Celebration | 還暦祝い |
|---|---|
| 70th Birthday Celebration | 古希祝い |
| Respect Elder’s Day | 敬老の日 |
| Stay Healthy Forever | いつまでも元気でね |
| Stay Healthy Forever ,Grandfather | おじいちゃんいつまでも元気でね |
| Stay Healthy Forever , Grandmother | おばあちゃんいつまでも元気でね |
【退職・卒業のメッセージ】
| Retirement Anniversary | 退職記念 |
|---|---|
| Graduation Anniversary | 卒業記念 |
| Congratulations on Your Graduation | ご卒業おめでとうございます |
| Best Wishes As You Retie | ご退職お祝い申し上げます |
| It’s a new beginning | 新しい人生のはじまり |
| Best wishes for your continued success | ますますの活躍をお祈りいたします |
| Thank you for all Your Hard Work | 長年のご活躍ありがとうございました |
| I’ve learned so much from you | あなたから沢山の事を学びました |
| I will never forget your smile | 貴方の笑顔は忘れません |
【入園・入学のメッセージ】
| Congratulations | おめでとうございます |
|---|---|
| Congratulations on Your School Entrance | ご入学おめでとうございます |
| For Your Brilliant Future | 輝ける未来を |
| Toward a further target | 更なる目標に向かって |
| It’s a new beginning | 新しい人生のはじまり |
| Wish you the best on your new start | 新たなスタートをする貴方にエールを送ります |
| There will be your future | その先にあなたの未来がある |
【成人・就職のお祝い】
| Coming of Age day | 成人の日 |
|---|---|
| All the best for your future | 輝く未来を |
| Wishing you every success | 君の成功を祈っているよ |
| Gentle heart all the time | いつも素直な心で |
| You can do it！ | 君ならできる |
【新築のお祝い】
| New-built Anniversary | 新築記念 |
|---|---|
| Best Wishes in Your New House | 新築おめでとう |
| My Sweet Home | 素敵なマイホーム |
| Good luck in your new house | ご新居でお幸せに |
| Best of luck in your new house | ご新居での生活が幸せでありますように |
| Welcome to our Home | ようこそ我が家へ |
【タイトル】
| New open memorial | オープン記念 |
|---|---|
| The anniversary of the founding | 創立記念日 |
| ○○th anniversary | ○○周年記念 |
| A glorious victory | 輝かしい勝利 |
| Respect Elder’s Day | 敬老の日 |
| Happy Valentine’s Day | バレンタインデー |
| Merry Christmas | メリークリスマス |
【その他】
| Good for you | 頑張ったね |
|---|---|
| Keep trying | 元気をだして |
| For You | あなたのために |
| Please remember me forever | これからもよろしく |
| You are the best | あなたが最高 |
| I wish you luck | 幸運をお祈りします |
| Good Luck | 幸運を祈って |
| Keep you smile | いつも最高の笑顔で |
| For Your Brilliant Future | 輝ける未来を |
| Don’t give up your Dreams | 夢をあきらめないで |
| Dream come true | 夢はかなう |
| Follow your dream | 夢を追いかけて |
| Believe in yourself | 自分を信じて |
| Believe oneself all the time | いつも自分を信じて |
| Things will turn out fine | きっとうまくいくよ |
| Look after your body | お身体を大事に |
| Don’t drink too much | 飲みすぎないでね |
| I’m always on your side | いつも君の味方だよ |
| Friends forever | 永遠に友達だよ |
| Time after time | いつまでも忘れない |
| See you again soon | また会いましょう |
| I’m so glad there you | あなたがいてくれてよかった |
